本文目录一览：
- 1、四川方言翻译
- 2、四川方言大全
- 3、怎么了四川话怎么说?
四川方言翻译
：称谓：（1）哥子——是一般朋友礼貌的称呼。（2）老板凳子——是对男性老人不礼貌的称呼。（3）嬢嬢——是对父辈女性的称呼。（4）幺儿（女）——是对子女的爱称。2：生活用语：（1）安逸——形容很爽，很舒服。（2）出血——遇到事情，拿钱解决矛盾。（3）逮到——抓住，捉住。
打捶。打架 骂货 。吵架 莫来头。没关系 温嘟嘟滴。形容水温不烫，温和 掰子 。跛脚 吹扩子。 吹牛 蟒滴很或哈戳戳地。形容很傻很笨 你在爪子。你在干什么 黑球哦。
，翻译的最理想状态，就是一一对应、清晰明确、简洁明了。但是在我们用普通话翻译方言的时候，有时候却会遇到无法做简洁翻译的情况。因为无法找到简洁明确的词汇来进行翻译，只能用一段复杂的话来解释方言的含义，会因为解释太复杂而带来一定的麻烦。
理麻儿。则晌笑死人了。 这句话的四川方言翻译为“理麻儿”，有点搞笑的意思。 俗话说，天不怕地不怕，最怕四川人说普通话。所谓“川普”就是平翘舌音不分，前后鼻音不分。 “牛郎年年恋刘娘，刘娘连连念牛郎，牛郎恋刘娘”这句话形象地表达了这种发音特点。
“你吃了吗”的各地方言：湖南话：“你恰饭哒冒？”陕北话：“吃饭兰么？”温州话：“窝次欧伐没？”河南话：“恁吃罢了吗？”广东话：“食佐饭未？”云南方言：你给吃饭了。大同方言：你吃饭拉么。福建闽南方言：汝食罢未。贵州铜仁方言：你qi饭了买。
普通话根本无法翻译更无词语可替代 语言的魅力，在于其微妙的表现力。有的词语，几乎是只可意会不可言传的，更遑论替代。普通话，我们知道，是以北京语音为基准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语言规范而形成。其他方言区，有些词语，会逐步被吸收进普通话的词库。
四川方言大全
1、惹毛——四川方言中指“发脾气”，“发火”的意思，常用语。扯把子——四川方言中指“骗人”，“讲谎话”的意思，常用语。匀兑——四川方言中指“走后门”，“偷偷摸摸不为人知”的意思，常用语。扎起——四川方言中指“撑腰”，“有后台”的意思，常用语。
2、四川方言大全 称谓 - 大爷：对男性老人的尊称。- 婆婆：对女性老人的尊称。- 老巴子：对男性老人不礼貌的称呼。- 老姆姆：对女性老人不礼貌的称呼。- 娘娘：对父辈女性的称呼。- 幺儿：对子女的爱称。骂人话 - 老子：在别人面前称老子是占对方便宜。- 虾子：奚落对方是胆小鬼。
3、四川方言句子大全：吆鸭子；我硬是闯鬼了；你在爪子哦，还没有搞杀割；妹儿长得好巴适；撅嘴骡子卖个驴价钱等。吆鸭子 吆鸭子顾名思义就是吆喝鸭子赶路，但在四川话中摇身一变，成了形容倒数第一。想想也对，因为赶鸭子的人总是在最后面。
怎么了四川话怎么说?
啷个了，爪子了。“啷个了”是四川话中最常用的表达方式之一，意思是“怎么了”。“爪子了”这个说法口语化，意思也是“怎么了”。
“你抓子老？”，其中的“抓子”意思是“怎么了”，全句的意思就是“你怎么了？”。
怎么的四川话是啷个的。根据查询相关公开信息，啷个的，四川方言怎么的、如何的、咋回事的，表示疑问的副词。询问的意思。
要得：这个词是对他人提议或建议的肯定回应，表示同意或认可。在日常对话中，人们常常使用要得来表示对某件事情的赞同态度。这一表达方式反映了四川话在交际中的和谐与礼貌。 咋个：这个词是询问方式或原因的常用词汇，类似于普通话中的怎么。
四川话咋回事怎么说 川中川北：哪门起的？川东重庆：啷个起的？川西成都：咋个起的？川南泸州，宜宾：从个的？自贡内江：啷子搞起的？四川话：“你是谁”怎么说？你是哪个 四川话怎么说 黑不说黑，要说曲黑。白不说白，要说讯白。甜不说甜，要说抿甜。苦不说苦，要说焦苦。
我就是四川人呵呵。很多的啦。就是平翘舌部分。全在一个调调上。
